From Vyommitra to Valkyrie, humanoid robots are becoming rehearsal astronauts, testing systems before humans take flight.